sailorlf

大写的根厨 互攻党!没有攻受之分 只有锤猛根花之说!

【翻译】【肖根大学AU】Hate the Player [18]

电梯间:{一} {二} {三} {四} {五} {六} {七} {八} 


 


[后面的楼层被懒癌吞了==]


 


是否原创:译文


 


原文: http://archiveofourown.org/works/5054473 


 


作者:bruisespristine


 


翻译: sailorlf 


 


校对:  @chain  


 


授权见第一章 


 


等级:Explicit


 


警告:没有 


 


配对:Root/Sameen Shaw Harold Finch/John Reess


 


角色:Root, Sameen Shaw, John Reese, Harold Finch, Zoe Morgan, Joss Carter, Martine Rousseau


 


TAG:大学AU,慢热,足球,酒精,敲诈,暴力,锤受


 




                                           Persuasion


NOTES


 


内容预警:提及未成年性爱、半推半就


 


 


 


四天后


 


“接Root出院前帮个忙。”Shaw瞪着眼把手抄到衣服口袋里。她讨厌麻烦人。


 


Zoe从电脑屏幕前抬起头看了会儿Shaw后点头。“当然。”“十分钟后能走了不?”


 


“可以,别担心。我就换个裤子。”Zoe转过椅子,Shaw朝她身上的小熊维尼睡衣翻了个白眼。“嘿,今天是大洗的日子!”


 


Shaw走出房间,一边下楼一边盘算着接下来怎么做。Martine两天前就醒了,但还一直在医院里。Caleb的律师说Martine已经录了口供,但她仍被警方拘留,后续如何得看调查的结果。Shaw只想赶紧结束这件事,这样她的生活才能步上正轨。


 


外面正刮风下雨,Harold开得很慢,Shaw在车后座有些不耐烦。John和Joss留在家布置客厅。Shaw真希望他俩也来了。Joss总能找到跟Shaw聊天的话题,John是个很好的打斗/嘲讽对象,而现在的情况却是Zoe在后视镜里像个自豪的母亲一样一直对着她得意地笑。Shaw咬牙坚定地把目光投向车窗外灰色的天空。


 


停车场停了不少车,Harold去找车位,说好一会在Root的房间跟Shaw和Zoe会合。Shaw希望在Zoe的帮助下,她能偷偷溜进Martine的房间而不被其他人发现。


 


“你就设法去分散警察的注意力,不管怎么做,我要去Martine的房里一会。过会儿去Root的房间找你。”Shaw大步流星地往走廊走去,大长腿如Zoe也花了点时间才跟上她的步伐。


 


“你要干嘛,Shaw?”她的语气有些担忧,Shaw瞥她一眼,翻了个白眼。


 


“如果你觉得我要杀她的话,并不是。我要…说服她认罪。”Shaw的手攥紧了口袋里的塑料方块物体,又想起了Root中枪时的脸,胃里有些翻腾。


 


Zoe看了她一会后点点头,似乎相信了Shaw的话。“你在这等着,我去打头阵,你就…准备好溜进去吧。”Zoe眨眨眼继续往前走,Shaw耐着性子停了下来,看着Martine房间的门和站在门口一脸无聊的警察。


 


翻了个白眼,她接受了Zoe的建议,照她说的等在那。Zoe走过了门和警察,然后突然像失去平衡一样往地上倒去。那警察下意识地上前帮忙,而不知怎么的Zoe设法让两人纠缠着都倒在了地上。Shaw跑了两步,在警察忙着从Zoe的乳沟里抬起头的时候猛地拉开门溜进房里,关上了门。


 


Martine的脸背对着门,Shaw不知道她是不是醒着的,但她还是跨步上前,清了清嗓子。Martine转过头,Shaw瞪着她,打量着她苍白的肌肤、眼下的淤青,和头上厚厚的绷带。


 


Martine没有回应,只是没精打采地看着她。Shaw从口袋里掏出记忆卡,拿上前给Martine看。金发女孩的眼睛微微睁大了些。


 


“对,你知道这是什么。”


 


Martine呻吟着含糊发声,“你想干嘛,Shaw。”她的声音有些刺耳,令人厌恶,而Shaw一想到是她把Martine打进医院的就有一种愉悦感。


 


“真是有趣,你拿着枪出现在我家,还击中了我的…女孩…我的朋…我的Root,击中了Root时我也在问这个问题,”Shaw决定放弃思考要在Root名字前放什么前缀,继续说道,“我只要你向警方认罪。告诉他们你跟踪了我,无法接受我身边有了其他人,然后打算自己亲手解决问题。再告诉他们你对Claire做了什么。我看过那视频了。”Shaw从未如此庆幸过自己一向单一的语调。她知道这样的平淡语气让人很难解读出她的情绪,也让她的胁迫更加有力。Martine显然知道有人在房间着火时拿走了视频卡。而那卡里一定有足以让她情绪失控以致出格的东西。能证明Martine做坏事的东西。Shaw能肯定那视频里的内容足以让Martine宁愿向警方认罪也不愿交给他们。Shaw甚至猜想Claire可能在某些不安全的情趣play中受了重伤。而Martine当然不知道Shaw手里的塑料卡其实只是Harold高档相机的记忆卡,里面充其量也就是一些John的裸照。


 


“如果我不答应呢?”Martine的脸更苍白了,她的眼里闪现着深深的绝望,而Shaw摇了摇头。


 


“如果你不答应,我就把视频放到网上去,那样大家就都知道了。我敢打赌他们要是看得仔细的话还能认出Claire,你永远也删不掉网上关于你的东西。你的家人以及所有你认识的人都会看到这些。我知道你杀了Claire,我想给她家人以正义的审判和了结的安慰。我再也不想见到你。你可以和律师一起商讨出一套辩词,可能会被判个二十年。但你最好认罪。不然的话,我就会用上这个,”她挥了下视频卡,“我那非常专业的律师绝对会让你得到严惩,一生都逃脱不了。你想让你的下半辈子都在监狱里度过吗?没有假释,而且你所有的出格行为永远都不会离开公众视线,鉴于这视频会让他们记住你就是那个把十五岁的女孩绑起来,艹她然后杀了她的疯子。认罪吧。把事情弄得简单些,不用走那些诉讼程序。这对所有人都好。”


 


Martine好像中了枪似的重重倒向枕头,Shaw不由得又想起Root中弹倒下的情景,低声咆哮了一声,Martine点点头。“好吧,你赢了,Shaw。”她听起来像是被掏空了,痛苦无比。Shaw才懒得管这些。


 


“给你两天时间。”


 


Shaw走过去打开窗,把腿搭上去后看着Martine,她的脸和床单一样惨白。“再靠近她,我就杀了你。”语气平静,威胁的意味却十分明显。


 


Martine闭上眼,Shaw在从二楼窗台边爬下来利落落地前,好像看到有滴泪像坠落的钻石般从Martine眼里流了出来。


 


她穿过泥泞的玻璃到达停车场时看到Harold正一瘸一拐地走过水泥地,便在滑动门前等着他。


 


他看到了她。她身上被雨水打湿了,泥浆蔓到了小腿处,面无表情。“我需要些新鲜空气。”


 


“嗯。”她跟上他的步伐,往Root的房间走去。Zoe看到他们进来了便从床上跳下来,挑眉看着Shaw。


 


Shaw微不可见地朝她点点头,然后低头看着Root。“准备好离开这儿了吗?”


 


“天啊,当然。”Root急切地说,一个男护士匆匆进来帮她坐上轮椅。Shaw胁迫着让他同意自己帮Root坐好,并负责推她出去。Zoe打开门,Harold在推Root去车里的路上为大家撑起一把大伞。Root很安静,Shaw不禁频繁地瞥眼看她,她有心事。


 


“你还好吗?”大家帮她坐在后座后她坐进去挨着Root,低声问她。乘客座位后面的空隙很容易能容纳下她的短腿。


 


“还好,只是…我在想我要怎么…做事情。”Root撇嘴咕哝道,指着她胸前被蓝色悬吊带挂着的右臂。


 


“我们已经想过这个问题了!”Zoe在前座高声说道,在Harold发动时转过来看她们。“你住的地方离学校有半小时路程,这样去上课太困难了。而且,考虑到你所有的朋友都有小弟弟,或者可能有?我们也不是很清楚…总之这不重要。考虑到你的所有朋友都是小伙子,那你在洗澡之类的时候需要帮忙的话就会很尴尬,虽然Leon已经毛遂自荐了差不多四百次。我们觉得你好起来之前可以跟我们住一起。我们这儿住着三个有小妹妹的,还有两个基佬!简直完美。只有Shaw会色迷迷地看着你,当然那完全不是问题。或者,你要是想回家的话当然也可以。但跟我们在一起更好玩呢。”她咧着嘴向Root露出一个400兆瓦的笑容,Root将目光瞥向一旁正刻意看着窗外的Shaw。


 


“噢,你们这样想的,哈?”


 


Shaw没有看她的眼睛,Harold正上坡往学校开去。“是的,你还不能开车,也走不了远路。所以呆在校园里比较好。”


 


“那在此期间我睡在哪里?沙发上吗?”


 


“显然跟Shaw睡一起是最好的选择。但如果她抓狂的话,我就去搂着Joss睡,你睡我的房间。或者我们把Shaw赶出去。反正我更喜欢你。你不用马上做决定,我们晚点也可以送你回家。”Zoe愉快地宣布完,转过身看回路面。Harold把车稳稳地停在Casa Machine前。Root留意到门前挂满了色彩鲜艳的气球。


 


Harold礼貌地帮Root开门,她扶着他手臂摇摇晃晃地下了车,尽管不算颠簸,这一路也够得她受了。


 


Shaw有些别扭地站在那儿,直到Root向她伸手,她才伸出一只手臂搂着Root的腰。Zoe嘴里说着”哇哦“,赶紧拿手机拍了照。Shaw正想要松开的时候Root踩到了地上的小石子,她深吸一口气,体内又是一阵剧痛。Shaw的手轻抚着她,搀着她慢慢走向门口。


 


Harold开了门,朝Root微微一笑,Shaw扶着她进门。Root的胸口抓紧了,她记起上一次自己在客厅门口的情景了。她的呼吸变得急促,但Shaw温暖的手扶着她腰侧,而当她看向她时,Shaw对她微微一笑,点了点头。这就足够了,Root稳稳神,继续迈步。


 


他们走进客厅,突然传来一阵高声的贝斯节拍,Root看到从墙上垂下巨大的标语。上面写着‘Homecoming Queer’[原意取自Homecoming Queen,返校节皇后。queer就是你想的那个意思啦]。最后一个字母“n”的一角被纸块遮住了,周围系着更多气球。


 


Root花了些时间来适应,她意识到整间客厅都被重新装饰过了。之前白色的地方已被漆上了淡蓝色,墙上挂着带框的装饰画,之前的书架已被另一个不规则的低一点的代替。甚至Harold的椅子也换成了相似的另一种型号。地板换上了厚厚的条纹地毯,甚至窗帘也换了。这与之间的客厅大相径庭,Root紧绷的胸腔稍稍松了些。


 


歌词入耳的时候Shaw正温柔地捏着她的身子。“她被击倒了,但又站了起来,你永远无法阻止她。”Chumbawumba乐队熟悉的声音充满了整个房间,大家热情地跟着唱起来。Shaw扶着Root坐在Harold的新椅子上。支撑Root身体时她的肱二头肌鼓了起来,Root伸出一根手指轻轻抚过她的肌肉,Shaw任由着她,然后靠在椅子扶手上。她站得近,如果不是Root非常需要她近在咫尺,她大概不会和她贴得如此近。这让她想起当初用电击枪放倒攻击Harold的人之后,Shaw站在她旁边时的情景。这踏入了她的个人空间,但令人愉悦。


 


Joss端着一盘Root最喜欢的食物走了过来。Root不知道她怎么知道自己喜欢这个的,但闻到糖醋肉的味道后她满足地呻吟。“呃,谢天谢地终于可以不用吃医院的东西了。给我!”


 


她有些笨拙地将盘子放在膝盖上,左手拿着汤匙,余光扫到Shaw正看着她。


 


歌曲放到“Guns don’t KillPeople, Rappers Do”时,Harold微笑着看着Zoe和Joss把John拽过去即兴跳起舞来。Root翻了个白眼,疑惑地看着Shaw。


 


棕发女孩只是耸了耸肩,从Root的盘子里捞了块猪肉。“别看着我,Zoe弄的播放列表。”


 


“还有'Homecoming Queer'?”


 


Shaw笑了,滑下椅子去厨房拿她自己那盘吃的,Root有些惊讶她等了这么久才去拿。“结果他们并没有写着‘感谢救命之恩’的标语。”


 


等列表里的歌都放完了(包括‘Hit Me With Your Best Shot’和‘Titanium’等一系列违和的歌),John和Shaw便把舒适的椅子搬到更大的新沙发旁边。Shaw坐在Root前面,肩膀倚着她的膝盖,Harold打开电视。


 


“我们找了些你行动不便时可以看的电影。你要挑一部吗?”Root意识到他们打算这一天都陪着她,即使他们现在本可能应该要上课的,不禁觉得胸中充斥着一股暖意。


 


Netflix提供了很多节目,Root翻了几分钟后选中了《银河追缉令》。片头字幕出现时,Shaw的手掠过Root穿了袜子的脚。她的肩膀依然很痛,Root在想自己还觉得很开心是不是很奇怪。


 




 


【歌词有些出入,但文中提及的Chumbawumba那首歌应该是Tubthumping。意外得有些带感,满满年代感的一首歌。小腿抖起来,肌肉抖出来。】

评论 ( 13 )
热度 ( 104 )
  1. JFMsailorlf 转载了此文字

© sailorlf | Powered by LOFTER