sailorlf

大写的根厨 互攻党!没有攻受之分 只有锤猛根花之说!

【翻译】【肖根】Another One[4]

第一章:Another One[1]




是否原创:译文
原文:http://archiveofourown.org/works/5669506.




作者:pictureswithboxes




翻译:sailorlf




授权:








等级:G




 




【之前翻译过这个系列的第一章,在这个首页一片刀子的411还是来点一家三口的傻白甜日常生活吧。这是第四章,通篇的fluff,都是些[无聊]碎碎念… 二三章分别是夕阳红组照看Sammy和Root做阑尾手术[如果没记错的话]。】




【OOC预警啊啊啊】




                                        Sunday Blues




概要: 




Shaw最喜欢星期天。








Shaw在床上翻了个身,皱着眉瞄了眼闹钟。已经快凌晨三点了,不过幸好她今天不用早起。在她看来,星期天是最完美的一天,她可以睡觉、吃煎饼,以及跟Sam和Root共度时光。至少,在Sam睡觉后Root又跑到不知道哪里去工作之前。Shaw叹了口气,把毯子拉到下巴处,试图找个舒服点的姿势,却发现Root在把她身上的毯子往自己那边拽。Shaw才不要让Root又霸占全部的毯子。




“Root。”Shaw咬牙道,翻过身来瞪着Root,后者还乐滋滋地,丝毫没意识到自己在干什么。“不要再扯毯子了。”




Root微不可闻地呼了口气,低声咕哝着。




“知道了。”Root伸出一只手揽着Shaw的腰,把她拉近了些,Shaw嘟囔道:“Root,松手。我要睡觉。”她提高了音量。




Root一动不动。




过了好一会,Shaw才意识到为什么Root,这个她所认识的睡眠最浅的人,在Shaw用最大音量跟她讲话后也仍然没有醒来。Root是右耳朝上躺着睡的,而她只有取下人工耳蜗时才睡得着。因此Root现在听不到她讲话,至少叫不醒她。Shaw翻了个白眼,通常Root都是左耳朝上睡的,这样即使很轻微的声音,也能使她醒过来。




Shaw轻轻弹了下Root的鼻子,看着Root轻皱鼻子时笑出了声。Root眨了眨眼醒了过来,迷迷糊糊困惑地看着Shaw。




“你打我干嘛?”Root打着呵欠,松开揽着Shaw的手,坐了起来。“几点了?”




Shaw的嘴角勾起一丝微笑,Root的南方口音在她疲倦或喝醉时总会时不时蹦出来。“你枕着左耳睡的,又不肯松开我。而且你又把毯子都往你那边扯了。”




Root哼哼着点了点头,还是一副没睡醒的样子。




“再睡一会吧,Root。”Shaw叹了口气,把毯子拉到她下巴处。“你今晚还有工作。”




Root再次点头,躺了下去。“我要去哪?”她翻了个身,左耳在上。




“跟Harold一起去,可能很逊的地方。”Shaw答道,伸手把她眼睛闭上。“闭上眼,快睡觉。”




Root发出声轻微的叹息,Shaw也继续睡去。




 




四小时后,Shaw被压在自己胸口上大约二十六磅的重量和孩子的尖叫声吵醒了。她睁开眼,翻了下身子,把儿子搂进怀里。尽管小家伙正尖声笑着,她还是亲了亲他的额头。她下了床,捞起Sam,看着Root,后者还没醒,而且又恢复到了右耳朝上的睡姿。




“走,让妈妈再睡一会。”Shaw带着Sam离开了房间。




她帮Sam穿戴收拾好后,俩人一起下了楼。Sam围着Shaw跑圈圈,激动着喊着他的煎饼。Shaw努力不踩到自己的儿子,一边准备好煎饼面糊,把锅烧热。她用了很长时间才习惯自己在厨房时脚下有个小家伙。大概是一直跟Root呆在一起,自己也培养出了母性。




“锅很烫。”Shaw开始往里倒面糊。“小心点。”




“烫。”Sam点点头,就跑去客厅了。回来时他手里拿着最大的一辆消防玩具车。他笑嘻嘻地望着Shaw,嘴里发出警报声,把消防车猛地撞向炉子。“你没事吗?”




“没事。”Shaw微笑着答道,把车踢开,看到Sam正盯着自己。




他甚至舔了舔下嘴唇,就像Root那样。




“妈妈用这招时不管用,你也一样。”Sam不再生气地撅着嘴,拿起自己的消防车。“很好,别像个婴儿似的。”




“我不是婴儿。”Sam回答道,把玩着他的车。




“对。”Shaw给煎饼翻了个面。




“是大男孩啦。”Sam加了一句,按了下按钮,车往前开去。




“没错,你是大男孩了。”Shaw用余光看着Sam,嘴角勾起一丝微笑。




Sam咧嘴笑着,跑向灶台,爬上自己的长凳子,看着煎锅。“好了吗?”




“还没呢。”Shaw把煎好的煎饼盛到盘里,又倒入新一轮面糊。“我们要煎很多呢。”




“好多煎饼。”Sam附和地点点头。




“对。”Shaw不耐烦地捣鼓着眼前的煎饼。“我们要做好多煎饼,你要吃多少?”




“要吃好多好多。”Sam咧嘴笑着,露出洁白的牙齿。




“我也是。”Shaw看着Sam开心地跳起了舞,不由得笑了。天,她真喜欢她儿子。“嗯哼,看来某人对早餐很是期待,哈?”




“是哒!”




Shaw笑着翻了翻煎饼。她不禁想起那次Root在星期天做煎饼的情形。她甚至都没把第一批煎饼煎出来,就把防热手套弄着火了。好在Root足够镇定,及时把手套扔进了水池里。Shaw一点也不想承认是她想让Root试着剪完煎饼的,但并没有成功。




“我差不多要煎完了,你去叫妈妈起床,好吗?”Shaw一边建议着一边把煎饼盛到盘子里,开始煎最后一轮的煎饼。“总不能什么都不留给她吧。”




“好哒!”Sam一边回答着一边溜下凳子,跑向楼梯。




Shaw几乎都能听到Sam在楼上的尖叫。就算Root右耳朝上,也不可能不被吵醒。楼上突然传来沉闷的声响,Shaw皱了皱眉头。一定是Sam或Root其中一人跌下了床,但她没听到哭声,那一定是Root。她听见Sam和Root走下楼梯的声音,Root愉悦地跟Sam说着话。




“早啊,Sameen。”Root跟Sam走进厨房。“你睡得怎么样?”




“不赖。”Shaw回答道。Root的手搂着她的腰,在她的脖子上烙下一个轻吻。“你呢?”




“挺好的。”半晌后Root说道,把下巴搁在Shaw的肩膀上。




“你戴了人工耳蜗吗?”Shaw一边翻着煎饼一边问道。




“还没呢,晚点再戴。”




“今晚走的时候可别忘了。”Shaw的叮嘱换来Root的一声嘟囔。“我认真的,你忘了上次泽西岛的事情了?”




“又不是一定要你在半夜给我带过来啊!”Root嘟囔着,吻着Shaw的脸颊。




Shaw转过头,迅速地在Root脸上轻啄了一下。“要不是我给你拿来,你可就惨了。”




“你要知道,我也就是一只耳朵听不见,好吗?”Root轻笑着放开了Shaw,走向橱柜。“Sam,要不要来布置一下餐具呀?”




Sam欢快地尖叫着跑进来,冲向装银餐具的抽屉。“要!”他点了点人数,拿出三副刀叉。




“不要跑。”Root拿着盘子跟在他后面。




跟Root和Sam一起吃煎饼,这才像个正儿八经的星期天。Shaw看着Root试着让Sam自己控制应该涂多少糖浆在他的煎饼上,默默思考着自己居然如此诡异地变得这么开心。通常这种情况只会发生在Root身上,她可不会这样。Sam弄出了一个糖浆泡泡,刚好在Root脸上破掉,他开心地哈哈大笑。Shaw这才回过神来,眨了眨眼。




“谢谢你了噢,Sam。”Root没好气地嘟囔着,拿纸巾擦了擦脸。“真心感谢你。”




Sam笑着叉起一大块煎饼塞到嘴里。他开心地望着Shaw,吞咽之前还咂了咂嘴。“好吃!”




“我做的煎饼不错吧?”Shaw微微一笑。




“是哒!”Sam点头。“一级棒的煎饼!”




“妈妈做的煎饼就差远了。”Shaw应道,一边用眼神向Root示意。




“就是。”Sam表示赞同,往Root那里瞄了一眼。




“你干嘛把我扯进来啦?”Root怨念道,放下叉子。“我是无辜的受害者。”




Shaw哼了哼鼻子,“跟你扯上关系的事,就没有无辜一说。”




Root只是笑了笑,没有说话。




早餐食用完毕,Sam帮忙着一起收拾干净。他没有了帮着布置餐具时的兴奋,但Shaw并不怎么介意。餐具收拾干净后,Root和Shaw轮流着照看Sam,直至两人都换好了今天的行头。宠妻子的Shaw让Root先去收拾。




“你现在能听见了吗?”Root下楼时Shaw问道。




“我一直都能听见。”Root说道,坐在Shaw身旁的沙发上。“你去换衣服吧。”




 




Sam想要去外面玩“雪”,但其实只有一些雪泥而已。Root花了将近20分钟去说服Sam,让他明白这“雪”不是他想象中的雪,要真在这“雪”里玩,绝对会是个悲剧。好在Sam还是听了劝,尽管他还是坚持要让Root给他看看什么是雪泥,最后只是徒增他的愤怒。




他们在家里玩游戏看电影,呆了一天。Shaw知道Root想要让Sam觉得星期天是特殊的日子。她希望自己离开家时Sam是开开心心的,而对此,Shaw当然是再乐意不过了。他们一起数了数Sam的车,Root则在一张纸上写上数字,再贴到他的汽车盒上。Shaw知道这持续不了多久,Sam会把每辆车都数一遍,以对上盒子上的数字。




“哇哦。”Sam感叹着看着盒子上贴着的数字。Shaw可买了不少车给她的儿子。“好多呀。”




“对,这可不少了。”Shaw点头,瞥到Root下楼来。




“包收拾好了。”Root说,站在Shaw的旁边微笑着看着Sam。“要睡觉了不,Sammy?”




“不要。”Sam摇头。




“Sam,都八点了。”Shaw站起来,“七点就该睡觉了。”




“不想睡嘛,”Sam小声抱怨着,由着Root把他抱起来。“想玩嘛。”




“我们不能整晚熬夜,不然第二天会很疲惫的。你在幼儿园就不会觉得好玩了。”Root说道,Sam把脸埋在她的肩膀,她不由得皱了皱眉。




“我们回家的时候你就会又哭又闹的。”Shaw补充道,一同走上楼去。




“我会想妈妈的。”Sam打了个呵欠。




“我很快回来。”Root叹气道,把Sam放到床上。




“别走。”Sam爬上他的火箭毯子。




Root咬了咬唇。




“她会尽快回来的。”Shaw立马接话,轻柔地抚摸着Root的手。“而且妈妈走了我们就可以吃披萨和晚睡了。”




Sam咧嘴笑了,“没错。”




Root翻了个白眼,替Sam盖好毯子,亲吻他的额头。“晚安,Sammy,我爱你。”




“我也耐[1]你。”Sam打着呵欠,擦了擦刚刚被亲过的地方。




“晚安,Sam。”Shaw的手拂过他柔软的头发。“我爱你。”




“我也耐[1]你。”Sam闭上眼,抓过Lionel在他还是个婴儿时给他的狮子抱枕。“晚安安。”




Shaw直起身离开房间,Root跟在她身后。门刚关上,Root就靠在走廊的墙壁上。她闭上眼睛,长叹一口气。Shaw微蹙着眉,等着Root开口。




“我星期二晚上回来,最迟星期三早上。”Root交臂说道。




“你不在的日子里他并没有伤心。”Shaw停顿了一下,因为刚才说出口的话皱了皱眉。“我是说,他没有情绪低落或者什么的。他是有一点沮丧,但又恢复了过来。我们每天都视频通话呢。你并不是一个缺席的母亲。你是一个好妈妈。”




“我知道。”Root咕哝着,没有睁眼。“我不想跟我父亲一样。”




“你已经比你父亲做得好了,至少Sam还认识你。”Shaw又翻了个白眼,皱起了眉头。“我又说错话了。你知道我想说什么的。”




“嗯,我知道。”Root睁开眼,对Shaw微微一笑。“我爱你。”




“我想,我也爱你。”Shaw上前迅速亲了一下Root。“你的航班是几点来着?”




Root看了看表,“半小时后我就得出发了。”




“好。”Shaw点头。“我们下楼吧,你可以帮我收拾一下。这么狼藉的,你可别想一走了之。”




Root笑着点点头。“当然。”




 




[1]小孩子发音。我爱你。





评论 ( 33 )
热度 ( 119 )

© sailorlf | Powered by LOFTER